biblecorps / eng-b-akjv2018-pd-psfm Goto Github PK

Follow up on Mention of 5 more revisions listed at Author's Amazon page:

https://www.amazon.com/American-King-James-Holy-Bible/dp/1931203229

see "Look Inside" p. 3

2009, 2011, 2016, 2017, 2018

Apply Corrections from Author's Source Page:

http://engelbrite.com/inspiredidea.com/home/akj/index.html

In the Psalm usfm file, some of the hebrew letters are preceded by the wrong usfm tag (by a number), example:
129 PE. 161 SCHIN. 169 TAU

Unhandled USFM Tags: \b2, \b3, \cn, \h0, \ib, \ib2, \ib5, \ib7, \ib9, \imt7, \li0, \mt7, \mte9, \nh, \nh*, \q0, \toc0
usfm/ENG[B]AKJV2018[PD]45-ACT.p.sfm:\b2
usfm/ENG[B]AKJV2018[PD]67-REV.p.sfm:\cn ~
These tags prevent the execution of u2o.py

Changes from upstream text:

Old Testament updates from the source at Gutenberg.org between 1999 and 2003.

Isaiah 2:22 Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?

• Should read of? (no space.)

isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

• Should read falsehood. (comma becomes period.)

Jeremiah 34:16 But you turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.

• Should read you (should read 'ye' in KJV.)

Revelation (Title) The Revelation of Saint John the Devine

• Should read Divine.

Problem: Some apostrophes are straight, some are curly.

This is intended to be a "publish ready" text. They should all be educated.

Repeated Words That appear to be errors:

Gen 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from from where he was taken.

Gen 24:5 And the servant said to him, Peradventure the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring your son again to the land from from where you came?

Num 23:13 And Balak said to him, Come, I pray you, with me to another place, from from where you may see them: you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there.

Deu 11:10 For the land, where you go in to possess it, is not as the land of Egypt, from from where you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs:

Joshua 9:8 And they said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? and from from where come you?

Joshua 20:6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come to his own city, and to his own house, to the city from from where he fled.

II Kings 20:14 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from from where came they to you? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.

I have found in AKJV Ezekiel 40:31 and 40:37 - found the words 'utter court ' used instead of 'outer court'.

Still has KJV language:

Deuteronomy 33:13 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Should read couches (already in the word list.)

Changes from upstream text:

Old Testament updates from the source at Gutenberg.org between 2003 and 2023.

Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

• Should read made.

`Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from there of the daughers of Laban your mother's brother.

Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from there; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, You shall not take a wife of the daughers of Canaan;

• Should read daughters.

Genesis 30:37 And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

• Should read chestnut.

Exodus 2:9 And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it.

Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whoever, whether man or women, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live: but I have not been called to come in to the king these thirty days.

• Should read woman.

Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon;

• Should read Moses’.

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

• Should read sin—; (or sin–;) depending on typographic style.

Exodus 38:22 And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

• should read the son of Uri,

Deuteronomy 1:42 And the LORD said to me, Say to them. Go not up, neither fight; for I am not among you; lest you be smitten before your enemies.

• Should read them,

I Kings 20:12 And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said to his servants, Set yourselves in array.

I Kings 20:34 And Ben-hadad said to him, The cities, which my father took from your father, I will restore; and you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria.

• Should read Benhadad.

II Kings 8:16 And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign.

• Should read Jehoshaphat.

II Kings 25:12 But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and farmers.

• Should read left of the poor.

Esther 7:8 ... As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.

• Should read of the king's

Esther 7:9 And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

• Should read who had spoken.

Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labor is in vain without fear;

• Should read hers:

Psalm 70:1 MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.

• Should read Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Psalm 92:1 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH:

• Should read It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy Name, O most High:

Psalm 144:1 Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight:

• Should read strength,

Ecclesiastes 7:16 Be not righteous over much; neither make yourself over wise: why should you destroy yourself ?

• Should read yourself? (no space).

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and draw out the tongue? are you not children of transgression, a seed of falsehood.

• Should read falsehood,

Isaiah 60:15 Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

• Should read have.

Ezekiel 21:14 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which enters into their privy chambers.

• Should read together,

Obadiah 1:7 All the men of your confederacy have brought you even to the border: the men that were at peace with you have deceived you, and prevailed against you; that they eat your bread have laid a wound under you: there is none understanding in him.

• Should read they that.

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then six score thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

• Should read than.

Hi,

I was wondering if it would be possible for the words of Jesus to be in red. The USFM docs allow for this, and I wondered if that was acceptable.
I'm happy to help contribute to this if wanted. Also, any suggestions on the best way to do this would be appreciated.

From a user email on sword-support:

I am not sure if this is the correct place to report this.

I found a word usage error in the AKJV (Module version 1.4) of Exodus 23:17 Reads "Three items in the year...." should read "Three times in the year..."

Updates from the upstream Gutenberg.org text between 2003 and 2023:

Matthew 5:21 You have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:

• Should read by

Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

• Should read Zebedee’s

Matthew 23:2 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:

• Should read Saying, (add comma).

Mark 6:4 But Jesus, said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

• Should read Jesus (no comma).

Luke 14:7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them.

• Should read them, (period becomes comma).

Revelation 19:3 And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

• Should read Alleluia. (add period.)

Please change the chapter titles with the \s tag.