There are many TRANSLATE marks in Russian version of History.

Битые ссылки http://joxi.ru/UX9HU_3JTJBRBOvb_K0

"Устанавливаем smartcd (если не хотите тонко настраивать smartcd, отвечайте на первый вопрос Configure now? [Y/n] — N):"
Если так сделать, smart cd не создаст конфиг .smartcd_config и подключение smart cd в bashrc (zshrc) source ~/.smartcd_config не будет работать.

Для создания конфигурации нужно отвечать так:

Configure now? [Y/n] y
Use all default settings? [Y/n] y
Would you like to configure smartcd in /Users/%username%/.smartcd_config? (recommended) [Y/n] y
Would you like to load your config file now? [Y/n] y
Congratulations, you have installed smartcd!

Методология → Определения → «...Или так, чтобы сделать классы меню независимым от деталей...»

Верно: «...Или так, чтобы сделать классы меню независимыми от деталей...»

Думаю, что лучше заменить ссылки в 900-links.ru.wiki на одну ссылку http://clubs.ya.ru/bem/posts.xml?tag=64664079

А в английской версии документации убрать ссылки на видео совсем.

https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B

Actualize page's text according to last bem-tools release.

Не работают ссылки в тексте на вот этой странице:
http://ru.bem.info/tutorials/bem-js-tutorial/

страница http://ru.bem.info/tools/ (русский вариант).
описания для: OmetaJS, XJST, Shmakowiki на английском.

описать, как преобразовывается ссылка «link: вы указываете ссылку на файл, после сборки ссылка преобразовывается.»

http://ru.bem.info/authors/grinenko-vladimir/
Переводчики
Если выбрать имя переводчика, то scroll возвращается вверх.

"Наш внутренний инструмент вырост из простого perl скрипта в отдельный open source проект borschik. Попробуйте его в своём проекте!"

выросТ?

In a project where we would like to use the bem-methology, I have a situation where there are some nested elements within a block.

I have the following code sample:

<li class="newsitem newsitem--unread">
    <h4 class="newsitem__date">Yesterday</h4>
    <section class="newsitem__content">

            <section class="newsitem__sender">
                <img class="newsitem__sender__thumbnail" src="some-source.png" title="Mr. Foo" />
                <p class="newsitem__sender__message">Foo likes bar, as does baz.</p>
            </section>

        <h3 class="newsitem__title">Some news item.</h3>
        <p class="newsitem__summary">Blablabla...</p>
    </section>
</li>

Is it okay to use selectors like newsitem__sender__thumbnail and newsitem__sender__message, or is there another way? I'm not able to find any documentation on these scenarios. This newsitem__sender part is not a block of it's own, its just a part of a newsitem block.

Hey everyone, just want to point out that all the links to the tutorials are 404.

Cheers

/bin/ in URL http://bem.github.com/bem-method/bin/all.ru.html is unnecessary. Can you omit it?

http://bem.info/

I suggest to place it before Methodology link or somewhere on top of a page.

alt attribute must be specified for every image, describing image in text.

<img src="/bem-method/images/search.ru.png">

<img src="/bem-method/images/search.ru.png" alt="Search field">

/bem-method/images/levels.ru.png

Here https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0

Change all the words in "house" in English. Correct words can be gotten from any Yandex site with English locale.

В разделе «Заморозка» статических ресурсов (freeze) -> Зачем нужна «заморозка» статики

Опечатка в слове – оМптимизации:
Стандартные способы омптимизации загрузки статики выглядят так:

Here https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2 at the last image change the word "Яндекс" to "Yandex".

Here: https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Pictures do not have to have titles. The text that now is in the title has to be outside the picture.
In the picture the text "Найти" has to be changed into "Search"

• "fixes rules" should be "fixed rules".
• the link at the bottom edit this article links to index.en.md and it is not the same markdown content as http://bem.info/method/

I would like to translate into and introduce in Korean. If you have a plan for this please let me know that.

Refer to a39d4e2

На странице http://ru.bem.info/articles/bem-js-main-terms/ опечатка вначале:

В стеке БЭМ-технологий есть блок i-bem библиотеки bem-bl. Его JavaScript-реализация использует предметную область БЭМ и позволяет насладиться всеми преимуществ��ми разработки по принципам БЭМ не только программируя внешний вид компонент, но и их поведение.

Какой-то сломанный символ вместо „а“.

Upd. Плохо в Яндекс.Браузере (бета), ФФ Найтли и Хроме (33.0.1707.0 dev-m), в ИЕ всё ок.

Hi, in the text you write, "contributing to the each other code." It should read, "contributing to each other's code."

Here: https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2

Images in repository must be in english language and filenames must be language independent.

Please, rename all *.ru.png files to *.png. E.g. search-e.ru.png => search-e.png

Replace all filenames in *.en.wiki and *.ru.wiki

It has to be b- instead.

Статья внезапно заканчивается буквой О

Here https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%91%D0%AD%D0%9C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5 are few titles as filename (for example index.bemdecl). We use another filename extension. Put here correct ones.

https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8

Describe HTML in BEM terms. Both HTML+classes and Custom Tags styles.
Here is the link for getting info: http://clubs.ya.ru/bem/replies.xml?item_no=712

Ask vithar@ for a piece of advice.

Currently paths to images are absolute:

img src="/bem-method/images/search.ru.png"

I think it must be relative, our documentation can be read offline, without web-server.

img src="../images/search.ru.png"

And make multi-page documentation.

Битая ссылка на https://github.com/bem/bem-method/blob/bem-info-data/libs/bem-core/1.0.0/bemhtml/rationale/ со слов «Основные понятия шаблонизатора BEMHTML».

convert objects keys into strings to make it 'true' JSON

http://ru.bem.info/articles/bem-js-main-terms/

// значение модификато раблока

Опечатка в слове params: this.patams['prompt']

http://ru.bem.info/method/definitions/

Такие ключевые слова нужно размещать в определённом порядке. Для этого подойдут форматы данных с использованием вложенности. Например, XML или JSON:

    <e:column>
      <b:auth>
        …
      </b:auth>
    <e:column>

https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8

The image https://github.com/bem/bem-method/raw/master/images/levels.ru.png has to be changed to nicer one.

В одном месте используется неправильное форматирование заголовка:

==== Блоки в файлах Когда весь CSS код блоков лежит в одном файле, то по этому файлу приходится всё время перемещаться.

скорее всего, вместо ==== имелось в виду ####. prose.io, к сожалению, не сохранил мою редакцию.

Write a GNUmakefile that does:

• build every page
  the commaind is make pages/beginning
  Building a page starts from .wiki file for every locale (we have .en.wiki and .ru.wiki now).
  *.(en|ru).wiki transforms into *.(ru|en).bemjson.js by lib/wiki2nemjson.js
  Then:
  • bemjson,js -> bemdecl.js
  • bemdecl.js -> deps.js
  • deps.js -> bemhtml.js
  • bemhtml.js + bemjson.js -> *.html
  • deps.js -> *.js
  • deps.js -> *.css
  • _.css -> __.css (by borchik)
• build all pages
  make pages
• get (and update) bem-bl folder
• do all targets

GNUmakefile that do transformations from wiki to html is already in repo. It is just not very convinient. It needs to be refactored.

На странице http://ru.bem.info/articles/start-with-project-stub/
есть строка:
"Понадобится и CSS для IE. Он не входит в список технологий по умолчанию.
$ bem create block -l desktop.blocks/ -T ie.css goods"

Но она не сработает потому что не указан параметр -b, должно быть так
$ bem create block -l desktop.blocks/ -T ie.css -b goods

Pages has to be builded from sources

https://github.com/bem/bem-method/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8

https://github.com/bem/bem-method/blob/gh-pages/pages/beginning/beginning.ru.html

line 262 JavaSript => JavaScript