This repository contains a plugin package for yt-dlp. It fixes duplicate lines in YouTube subtitles and saves a additonal srt file called filename.fixed.srt

Requires yt-dlp 2023.01.02 or above.

save srt_fix.py under C:\Users\{username}\AppData\Roaming\yt-dlp\plugins\srt_fix\yt_dlp_plugins\postprocessor

You can install this package with pip:

python3 -m pip install -U https://github.com/bindestriche/srt_fix/master.zip

or

python3 -m pip install -U https://github.com/bindestriche/srt_fix/archive/refs/heads/master.zip

See installing yt-dlp plugins for the other methods this plugin package can be installed.

yt-dlp https://www.youtube.com/xxxx --write-auto-sub --sub-lang en --convert-subs=srt --use-postprocessor srt_fix

If you use the --skip download argument in yt-dlp the postprocessor is not triggered and no conversion happens. You can use the tools below for existing srt files.

embedding of subtitles is not supported yet. please use another tool to add them yourself. You allready have ffmpeg so you could run:

for one language: ffmpeg -i input.mp4 -i ger.srt -c copy -c:s mov_text -strict -2 -metadata:s:s:0 language=ger output-ger.mp4 replace the language string with the ISO 639-2/B language code for your subtitles.

for several languages at once you need to use map: ffmpeg -i input.mp4 -i input1.srt -i input2.srt -strict -2 -c copy -c:s mov_text -map 0 -map 1 -metadata:s:s:0 language=lang1 -map 2 -metadata:s:s:1 language=lang2 output.mp4

SRT Fixer is a simple Python-based tool that processes and fixes issues with SRT subtitle files. The tool removes duplicate lines and corrects timing issues in SRT files, which are common problems in YouTube's automatically generated subtitles. The application is built using Python's Tkinter library for an easy-to-use graphical user interface.

• Fix duplicate lines in subtitle files
• Correct overlapping timings
• Process single files or an entire folder of SRT files

Download the .exe from https://github.com/bindestriche/srt_fix/releases , which you should also find on the right hand of this page

install Python 3.10 or higher and run 'python srt_fixer_gui.py'

Use the "Browse" buttons to select an input file or an input folder containing SRT files. Select an output folder to save the fixed SRT files. Click the "Fix Subtitles" button to process and fix the selected subtitle files. A progress bar will show the progress of the subtitle processing. Upon completion, a success message will be displayed, and the output folder will open in File Explorer.

If you use --skip download the postprocessor is not triggered and no conversion happens. for that case you can use srt_fixer_cli.py to process the files independently.

python srt_fixer_cli.py brokensubtitle.srt will create brokensubtitle.fixed.srt in current folder

usage: srt_fixer_cli.py [-h] [-o OUTPUT] [-idir INPUT_DIRECTORY] [-odir OUTPUT_DIRECTORY] [input]

input Input subtitle file.

-h, --help show this help message and exit

-o OUTPUT, --output OUTPUT Output subtitle file.

-idir INPUT_DIRECTORY, --input-directory INPUT_DIRECTORY Input directory containing subtitle files.

-odir OUTPUT_DIRECTORY, --output-directory OUTPUT_DIRECTORY Output directory for processed subtitle files.