There are plugins to most IDE's, and you can download standalone binaries. Otherwise, you can render it online at https://plantuml.com/ie-diagram under "Online Server".
You can use the Swagger Editor at https://editor.swagger.io/ to edit the YAML file, alternatively install the Redocly CLI.