arumduri / bootstrap Goto Github PK

API 키가 와야되는데 계속 안와서 오면 작업할 예정입니다.
적용 예시: 러시아어 문서

hello~! i want contribute korean bootstrap. how can i uplaod here and pr your main branch(repo)?

How to Contribute

1. 여기 이슈 댓글에 번역하길 원하는 페이지를 알려주세요. 중복 번역을 막기 위함입니다.
2. 번역 후 맞춤법에 문제가 없는지 확인한 후, 풀 리퀘스트를 생성해주세요. (반대로 해도 상관없음)

Translation Guidelines

• 페이지 타이틀은 title: 원문(번역) 식으로 번역하며 Accessibility(접근성)과 같이 명확한 한글 단어가 존재하는 경우를 제외하고 음차를 원칙으로 함
• 페이지내 소타이틀은 원문 그대로
• {{< callout >}}...{{< /callout >}}은 번역하지 않음 (후순위)
• 고유명사 (예: Twitter, Bootstrap)는 번역하지 않음 (Glossary 참고)

Docs

• Getting started (@alexkoala)

  • Introduction
  • Download
  • Contents
  • Browsers & devices
  • JavaScript
  • Build tools
  • Webpack
  • Accessibility
  • RFS
  • RTL
  • Parcel

• Customize (@jjulee)

  • Overview
  • Sass
  • Options
  • Color
  • Components
  • CSS variables
  • Optimize

• Layout (@hwang1588 @alexkoala)

  • Breakpoints
  • Containers
  • Grid
  • Columns
  • Gutters
  • Utilities
  • Z-index

• Content (@alexkoala)

  • Reboot
  • Typography
  • Images
  • Tables
  • Figures

• Forms (@jjulee)

  • Overview
  • Form control
  • Select
  • Checks & radios
  • Range
  • Input group
  • Floating labels
  • Layout
  • Validation

• Components (@jjulee)

  • Accordion
  • Alerts
  • Badge
  • Breadcrumb
  • Buttons
  • Button group
  • Card
  • Carousel
  • Close button
  • Collapse
  • Dropdowns
  • List group
  • Modal
  • Navs & tabs
  • Navbar
  • Offcanvas
  • Pagination
  • Popovers
  • Progress
  • Scrollspy
  • Spinners
  • Toasts
  • Tooltips

• Helpers (@hwang1588)

  • Clearfix
  • Colored links
  • Ratio
  • Position
  • Visually hidden
  • Stretched link
  • Text truncation

• Utilities (@hwang1588)

  • API
  • Background
  • Borders
  • Colors
  • Display
  • Flex
  • Float
  • Interactions
  • Overflow
  • Position
  • Shadows
  • Sizing
  • Spacing
  • Text
  • Vertical align
  • Visibility

• Extend (@alexkoala)

  • Approach
  • Icons

• About (@alexkoala)

  • Overview
  • Team
  • Brand
  • License
  • Translations

• Migration (@jjulee)

  • Migrating to v5

기쁘면서도 한편으로 생각이 많아지게 되었습니다.

05월06일 새벽4시를 기점으로 BS블로그에 부트스트랩5 정식 버전이 릴리즈 되었습니다.

(참고: https://blog.getbootstrap.com/)

현재 저희가 진행중인 한글화 작업은 BS5 BETA1을 기반으로 하고 있습니다.

BS5 정식버전이 배포 되었기 때문에 한글화 문서도 정식버전으로 마이그레이션이 필요하다고 생각합니다.

의견 공유 부탁드립니다. 감사합니다.

한글 번역본 문서 전반에 'trigger' 라는 영어 표현이 한글 '트리거'로 표기 되고 있습니다.
'트리거'의 의미가 직관적이지 못해 이해하기 난해 하므로 표기 방식을 '발동' 으로 변경하려고 합니다.

의견 주시면 감사하겠습니다.

안녕하세요? 05-14(금) 기준 10시경에 v5.01로 한국어버전 마이그레이션을 확인 했습니다! (빠른 업데이트 감사드립니다!)

다름이 아니라 한글판을 v5.01로 마이그레이션 하면서 기존 번역 문서를 수정 하거나 추가해야 하는 부분이 있는 것으로

알고 있는데, 이부분은 어떤식으로 관리 되는 건가요?

@jjulee @hwang1588 안녕하세요! 드디어 부트스트랩 5 번역이 끝났습니다. 소제목의 번역 등 #34 는 #35 에서 거의 완료했지만 제가 확인하지 못한 오역이나 자연스럽지 못한 번역, 미번역, 문법 오류 등이 남아있을 수 있습니다. 확인해주실 수 있나요?
참고로 문서 내 예시와 예시 페이지 자체는 제외하려고 하는데, 어떻게 생각하시나요?

• 영문명 앞뒤로 공백 라인이 있음
• 검색이 영어로만 됨
• 일부 문서가 getbootstrap.com과 중복처리되어 Google 등에 노출되지 않음
• 비공식 한글명 부트스트랩이 문서에 없어서 이전 번역인 bootstrapk.com보다 낮은 순위로 표시됨
• 소제목 번역