apertium / apertium-fra Goto Github PK

Bonjour, je ne sais pas ou proposer ça, n'hésitez pas à m'indiquer un endroit plus adéquoit.

Je souhaite proposer mes site web en français inclusif ainsi qu'en français académique.
Je pourrais me faire mes routines maison de traduction ou faire les traductions à la main, mais en découvrant apertium, je me dis que faire un traducteur automatique réutilisable bénéficierais, entre autres, aux communautés féministes.

Du coup, pensez-vous que ce soit faisable ? (j'espère que oui)

Avez-vous des suggestion de nommage de langue pour ces variantes du français ?
naïvement ce qui me viens est :

• fra-ac (académique) : français pratiqué par tous ceux qui acceptent que le masculin invisibilise le féminin comme appris à l'école.
• fra-isn (inclusif sans néologisme) : français pratiqué par toutes celles et tous ceux qui n'acceptent pas que le masculin invisibilise le féminin
• fra-i (inclusif) : français pratiqué par tou·te·s celleux qui n'acceptent pas que le masculin invisibilise le féminin
• fra-fn (féminin neutre) : français pratiqué par toutes celles qui n'acceptent pas que le masculin invisibilise le féminin

Y-a-t-il du monde qui ai envie de s'impliquer dans ce projet ?