https://aegisub.org/docs/latest/timing/

The main audio view has a screenshot of that view with all the buttons labeled with numbers.
The text with numbered bullets below explains all the buttons, except most of the buttons are incorrectly explained - the numbers are not associated with the correct explainers. I think the issue is an extra or missing button in between 3/4.

(I don't actually know what all the buttons do, which is how I found this page lol)

Ideally we would be able to redirect old URLs to new ones as to not break links.
Some DNS providers allow setting fake REDIRECT records that could be used to setup redirects like this:

(* meaning with the path being forwarded)

Speaking of DNS records, looking at the NS records aegisub.org seems to be using GratisDNS as a DNS provider which will be shutting down by the end of the month. Customers can migrate to one.com, but maybe this is a good time to re-evaluate providers.

If redirects at the DNS provider level are not possible, we could either point all subdomains at the site and use some javascript to redirect to the correct page or use something like cloudflare workers to make the redirects.
Edit: if we are hosting on our own hardware anyway doing those redirects in the nginx config would be much better than using javascript.

The actual forwards on the site (blog URLs differ completely and docs URLs are not capitalized by hugo) can be handled with hugo aliases. Once the switch to hugo is done and the DNS situation is figured out I'll make a PR adding the aliases.

The Aegisub software itself has an upgrade plan: Release new stable (3.4.0) · Issue #214 · Aegisub/Aegisub.

So do the AegSite.

• Set up AegSite using git pages. Aegisub#211
  https://aeg-dev.github.io/AegiSite/
  At least, we need an online website.
• Update or switch to a new static site generator framework.
  —— We choose Hugo.
  And now it's middleman powered by ruby.
  Top Open Source SSGs
• i18n
  Chinese translation: AegDoc-CN
• Update docs. TT-Aeg#42

I think this is either supposed to be

Tutorials#karaoke-timing

or

Karaoke_Timing_Tutorial