Comments (2)
Your profile 还有 Your dashboard 。。。
我不知道怎么翻译,所以我就翻译为 您的主页 和 返回首页。。
里面还有N多类似这样不知道怎么翻译的,如果你要好的翻译,直接提供翻译即可,如果合适我会更新上去。
from github-hans.
我只用 SourceTree 跨平台,免费,中文GUI界面。
唯一缺点就是要翻墙下载安装。。
Your dashboard 对应的地址是 https://github.com , 而且 仪表盘 不是中文通俗说法,大家都不会懂的。
Your profile 对应的是 https://github.com/用户名 所以是您的主页最合适,老外喜欢用 Your 来称呼,而不是 My 这样的。
我觉得意思到位就好了,除非有特别贴切的,否则我一般不会乱改。。
一开始做的时候,我也只是考虑字面意思,发现不对,而且一开始所有翻译都是一个对象下的,后来全冲突了,其他页面下,这个单词就不是这个意思了,所以目前这些算比较符合官方意思的翻译,而不是直接谷歌,百度翻译的东西,很多都是根据功能意思翻译的。比如 profile 是资料的意思,gitosc 翻译为 个人资料,但在设置页面下 profile 才是个人资料,这里明显是home页面个人主页的意思。
from github-hans.
Related Issues (20)
- 控制台显示错误 HOT 2
- Star与Unstar的翻译问题 HOT 1
- Safari试了一下,没效果
- 个人配置菜单还是翻译不了!? HOT 2
- 关于油猴!
- github导航栏的Marketplace没有翻译出来 HOT 1
- 请问一下可以用傲游的暴力猴运行吗? HOT 2
- 我非常之極度感謝創作者
- local.js中的翻译错误(在X个库中创建了Y次提交) HOT 1
- 感觉作者的插件。
- 为什么没翻译成功? HOT 5
- 请问Projects、Wiki、Insights这三个页签怎么设置翻译? HOT 6
- 大大 mac Safari 不能翻译
- 脚本中的图标无法访问
- 时间日期可以翻译一下么。
- 说好的官方中文呢? HOT 10
- 现在没有人维护了么? HOT 6
- 中文
- GitHub的个人界面没有汉化 HOT 1
- https://github.com/52cik/github-hans/blob/gh-pages/main.js
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from github-hans.