Tested w/ SeatBelt. Just did a basic clone of this project and SeatBelt, compiled both, then copied SeatBelt.exe into the directory. Output is below. Looks to fail when attempting to resolve 'Seatbelt.Commands.LolbasCommand'.
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug> ls
Directory: C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
d----- 6/6/2023 12:18 PM app.publish
-a---- 11/19/2022 7:46 AM 1167872 dnlib.dll
-a---- 11/19/2022 7:46 AM 1854717 dnlib.xml
-a---- 4/12/2023 6:25 PM 697856 Seatbelt.exe
-a---- 6/6/2023 12:18 PM 1884 yetAnotherObfuscator.application
-a---- 6/6/2023 12:18 PM 12288 yetAnotherObfuscator.exe
-a---- 6/6/2023 12:17 PM 272 yetAnotherObfuscator.exe.config
-a---- 6/6/2023 12:18 PM 5302 yetAnotherObfuscator.exe.manifest
-a---- 6/6/2023 12:18 PM 34304 yetAnotherObfuscator.pdb
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug> $(ls .\Seatbelt.exe).fullname
C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug\Seatbelt.exe
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug>
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug>
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug> .\yetAnotherObfuscator.exe
__ __ ______ _____
/\ \ /\ \/\ _ \/\ __`\
\ `\`\\/'/\ \ \L\ \ \ \/\ \
`\ `\ /' \ \ __ \ \ \ \ \
`\ \ \ \ \ \/\ \ \ \_\ \
\ \_\ \ \_\ \_\ \_____\
\/_/ \/_/\/_/\/_____/
Enter exe path: C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug\Seatbelt.exe
[+] Working on: C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug\Seatbelt.exe
[+] Injecting the decryption method
[+] Encrypting all strings with encryption key: uvRT5AELd8uSvpZm6prD5NtWRqYKwnlGr2cLcCCaIc
[+] Changing classes names
[+] Saving the obfuscated file
[+] Changing exe GUID if it exists
[+] All done, the obfuscated exe in: C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug\Seatbelt.exe._obf.exe
PS C:\Dev\C#\yetAnotherObfuscator\yetAnotherObfuscator\bin\Debug> .\Seatbelt.exe._obf.exe
Unhandled terminating exception: System.TypeLoadException: Could not load type 'Seatbelt.Commands.LolbasCommand+LolbasDTO' from assembly 'Seatbelt, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'.
at System.Reflection.CustomAttribute._CreateCaObject(RuntimeModule pModule, IRuntimeMethodInfo pCtor, Byte** ppBlob, Byte* pEndBlob, Int32* pcNamedArgs)
at System.Reflection.CustomAttribute.CreateCaObject(RuntimeModule module, IRuntimeMethodInfo ctor, IntPtr& blob, IntPtr blobEnd, Int32& namedArgs)
at System.Reflection.CustomAttribute.GetCustomAttributes(RuntimeModule decoratedModule, Int32 decoratedMetadataToken, Int32 pcaCount, RuntimeType attributeFilterType, Boolean mustBeInheritable, IList derivedAttributes, Boolean isDecoratedTargetSecurityTransparent)
at System.Reflection.CustomAttribute.GetCustomAttributes(RuntimeType type, RuntimeType caType, Boolean inherit)
at System.Attribute.GetCustomAttributes(MemberInfo element, Boolean inherit)
at Seatbelt.Output.Sinks.VGV4dE91dHB1dFNpbmtB.InitializeCustomTextFormatters()
at Seatbelt.Output.Sinks.VGV4dE91dHB1dFNpbmtB..ctor(SVRleHRXcml0ZXJB writer, Boolean filterResults)
at Seatbelt.U2VhdGJlbHRB.OutputSinkFromArgs(String outputFileArg)
at Seatbelt.U2VhdGJlbHRB..ctor(String[] args)
at Seatbelt.UHJvZ3JhbUFB.Main(String[] args)