I have been checked and edited some ambigious translation for some strings. Here for r

Alright! There's 3 messages left, then I can release v28. <div class="snippet-clip

Re-edit Indonesian translation about plasma-applet-tiledmenu HOT 4 CLOSED

ardumpl commented on July 30, 2024 1

Re-edit Indonesian translation

from plasma-applet-tiledmenu.

Comments (4)

Zren commented on July 30, 2024 1

Ah, I filled it out based on your comment, heh. Though I did notice I missed capitalizing the message thanks to checking your id.po.

I'll release v28 tomorrow night, giving the release a final bit of testing.

from plasma-applet-tiledmenu.

Zren commented on July 30, 2024

Alright! There's 3 messages left, then I can release v28.

#: ../contents/ui/SearchField.qml:21
msgid "Search Bookmarks"
msgstr "Cari Penanda"

#: ../contents/ui/SearchField.qml:23
msgctxt "Search [krunnerName, krunnerName, ...], "
msgid "Search %1"
msgstr ""

msgstr "Cari %1" should work there.

msgid "Default"
msgstr ""

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=id&text=Default

mentions the translation is "Default", which I think is for "default option". Completely forgot the word is also used for "defaulted on a loan".

msgid "Tiles Only"
msgstr ""

tiles only => ubin saja https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=id&text=tiles%20only
only tiles => hanya ubin https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=id&text=only%20tiles

So I'm guessing msgstr "Ubin saja"?

from plasma-applet-tiledmenu.

ardumpl commented on July 30, 2024

Yup...The word ubin saja is correct one. But i decided to add any word to make it more clearly such as "Tampilkan ubin saja". is mean similar to show tiles only

For "default" strings phrase, I don't make any change. So I ignore it.

from plasma-applet-tiledmenu.

ardumpl commented on July 30, 2024

id.zip
It's done!!... I have been filled the blank strings. Go ahead @Zren

from plasma-applet-tiledmenu.

Recommend Projects