Comments (4)
Yes! I agree we should focus on translating the hazard labels first. Maybe there is a way of condensing the basic instructions and project ethos to a one-pager that we could have available in all the languages without the crazy overhead of keeping absolutely everything up to date? I am in touch with a German data institute that would be interested in supporting the German version (through funding or a translator) and I would be happy to supervise it. I'll keep you up to date if that goes through!
from data-hazards.
Note - have a look at how the Turing Way does this, they must have some similar problems but I know they do have translations
from data-hazards.
Okay - my thought is that on the Data Hazards page we can have links to 'View this page in German' etc at the top. This would port you to datahazards.com/etikett
(for german, for instance) and all the Hazard label pages from this root page would be in this language too. We'd achieve this just by adding the new pages to a folder called etikett
and adding an ettiket.md
page to the root folder so the URLS still work. This is a fairly simple but hopefully effective way to achieve this!
from data-hazards.
Love the idea of a one pager! That would work perfectly :) actually, I'm revising my structure idea. We could use the three letter language code to make a folder from root so the (simplified) structure would look like:
|- site/
| |- index.md
| |- labels.md
| |- labels/
| |- privacy.md
| |- direct-harm.md
| |- etc...
| |- deu
| |- about.md
| |- eitkett.md
| |- eitkett/
| |- label1.md
| |- label2md
Obviously, with the label names and properly translated. I think keeping things together in folders with the xxx/
added shouldn't be too annoying URL wise, but would help us organise the content and make sure updates are done to all the same translated files at the same time. It might also make it easier for people to contribute if it's more obvious where files should live.
from data-hazards.
Related Issues (20)
- Launch event prep HOT 2
- Website and video reorganising
- Add Tarot Cards of Tech to resources page
- Ethics amendment and clarifying contributions
- Update self-assessment templates
- Tidy sharepoint HOT 1
- [BUG] Formatting typos on project owner page
- Add potential safety precaution: curated failsafe
- Add section on website for community labels HOT 1
- Website form -> GitHub issue bot HOT 1
- Quick website tidy
- Update for Huw's new stuff HOT 1
- Fairness Innovation Challenge HOT 2
- Space on website to point potential project owners to
- GitHub release of website and ontology file @NatalieZelenka
- Add Susana as new contributor HOT 1
- Website Updates Mega List HOT 1
- Data Hazards Workshops April 2024
- Revisions to the How To Use page
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from data-hazards.