Comments (6)
avighnac
commented on August 20, 2024
If you want to translate English to Hindi, then why would you put the HINDI phrases in the text file instead of the English phrases?
from auto-synced-translated-dubs.
ThioJoe
commented on August 20, 2024
You actually need to put the text in the original language into the list.
For example, if you are translating from English to Hindi, all the words in the dont_translate file should be in English. If you are going from German to Spanish, they would be in German.
from auto-synced-translated-dubs.
Thiru-Malai
commented on August 20, 2024
Yeah in my example, I am using hindi to english translation, and I dont want to translate some words in Hindi. But when I put the Hindi phrases in donot_translate.csv, it gets translated to English. I guess this feature only applies to certain languages. Is it so?
from auto-synced-translated-dubs.
avighnac
commented on August 20, 2024
Could you provide us with a reproducible example?
from auto-synced-translated-dubs.
Thiru-Malai
commented on August 20, 2024
Yeah, sure…
Case – 1: (Working fine as expected) ENG -> Hindi
When I want to translate from English to Hindi , This is My original SRT file:
Do_not_translate.csv file:
My translated SRT file(For hindi)(Working Fine)
Case – 2: (Not working) Hindi -> Eng
Original SRT file:
Do_not_tranlate.txt file:
Changed language to be translated to English and also the original language to hindi:
But the English output somehow gets translated as shown below:
from auto-synced-translated-dubs.
ThioJoe
commented on August 20, 2024
Ok it turns out the regex wasn't working with the Unicode characters. But it should be fixed with the latest release 0.11.2.
from auto-synced-translated-dubs.
Related Issues (20)
- Failed to submit batch synthesis job HOT 1
- Combine characters does not work on pre-translated subtitles
- Created a google platform project but it is still returning an error HOT 1
- Please login using the browser window that opened just now. Error: Client secrets must be for a web or installed app. HOT 1
- ImportError: cannot import name 'parseBool' from partially initialized module 'Scripts.utils' (most likely due to a circular import) HOT 7
- Problem using the Batch processing (Azure) HOT 2
- Adding local workflow and TTS to software HOT 2
- Can we simplfy the install instructions on the front page? HOT 2
- Clone Voice? HOT 3
- MacOS support? HOT 5
- [Improvement] use costom Rvc models
- Facebook Research Seamless - a massive free multilingual machine translation model
- API for edgeTTS free dubbing mode HOT 1
- ElevenLabs Error 400 HOT 6
- Voice Overlap when generating TTS from Elevenlabs HOT 1
- Wrong version for soundfile in requirements.txt HOT 1
- Error azure tts HOT 4
- Support for .vtt subtitle files? HOT 2
- Voices not stretching when OpenAI models are used. HOT 5
- "message": "Only \"Standard\" subscriptions for the region of the called service are valid."
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from auto-synced-translated-dubs.