Can't differentiate tags with same name about docs HOT 1 OPEN

Hi all,

I'm in the same situation of having multiple tags with the same name but different parent and as per the original issue, I'm not able to properly select the tag that I want.
A practical example (for my use case) is something similar to:

Bills
   Energy
      Provider A
      Provider B
   Gas
      Provider A
      Provider B

In the various tests I'm doing (and thinking of adopting Teedy in place of other document managers I already have) I'm unable to properly select a provider under either category.

I could differentiate the child tags with something like "Provider A - E(nergy)" and "Provider A - G(as)" but it's not really what I'd like.

NOTE: while adding a document, in the tags search field I can see both tags (as the same provider name is shown multiple times, correctly) but I'm unable to apply to correct one, as selecting either the first or second result (in my case) leads always to the first tag being applied.

Thanks!

from docs.