`StringIndexOutOfBoundsException` thrown when trying to perform `Substring.Replacement` about scala-steward HOT 4 CLOSED

diff --git a/modules/core/src/test/scala/org/scalasteward/core/edit/RewriteTest.scala b/modules/core/src/test/scala/org/scalasteward/core/edit/RewriteTest.scala
index dc1f33d7..ad8d874c 100644
--- a/modules/core/src/test/scala/org/scalasteward/core/edit/RewriteTest.scala
+++ b/modules/core/src/test/scala/org/scalasteward/core/edit/RewriteTest.scala
@@ -942,6 +942,15 @@ class RewriteTest extends FunSuite {
     runApplyUpdate(update, original, expected)
   }
 
+  // https://github.com/scala-steward-org/scala-steward/issues/3206
+  test("".only) {
+    val update = ("com.typesafe.play".g % "play".a % "2.9.0" %> "3.0.0").single
+      .copy(newerGroupId = Some("org.playframework".g), newerArtifactId = Some("play"))
+    val original = Map("build.sbt" -> """ "com.typesafe.play" %% "play" % "2.9.0" """)
+    val expected = Map("build.sbt" -> """ "org.playframework" %% "play" % "3.0.0" """)
+    runApplyUpdate(update, original, expected)
+  }
+
   private def runApplyUpdate(
       update: Update.Single,
       files: Map[String, String],