Comments (6)
Could you please make a list of all possible sub-sections in the English Wikivoyage?
And also French translations when available.
Thanks!
from transvoyage.
No problem. I will tried to do my best.
1.Get In/Aller or Get around/Circuler (it's nearly the same)
English | Français |
---|---|
By train | En train |
By road | En voiture?/Par la route? |
By car | En voiture |
By private car | En voiture |
? | En autocar |
By bus | En bus/ En autocar? |
By ferry | En ferry |
By boat | En bateau |
By plane | En avion |
By bicycle | À vélo |
By bike | À vélo |
By cycle | À vélo |
By taxi | En taxi |
By thumb | En auto-stop? |
Visas | Visas? |
By ride sharing | En covoiturage? |
By RV | En camping-car ?(Doesn't exist?) |
Entry requirements | Formalités |
By foot | À pied |
By public transport | En transport en commun |
By public transit | En transport en commun |
By autorickshaw | En rickshaw |
By Metro | En métro? |
By Subway | En métro? |
By Tramway | En tramway |
I think most of them are here.
from transvoyage.
2.Understand/Comprendre :
English | Français |
---|---|
History | Histoire |
Climate | Climat |
Talk | ? |
People | Population? |
Orientation | Orientation? |
Géography | Géographie |
Economy | Économie |
Culture | Culture |
Holidays | Fêtes et jours fériés |
from transvoyage.
3.Eat/Manger or Sleep/Se loger
One of the most important i think because it work well with listing
English | Français |
---|---|
Camping | Campings |
Hotels | Hôtels |
Hostels | ? |
? | Auberges de jeunesse |
Bed and Breakfast | Chambres d'hôtes? |
Budget | Bon marché |
Mid-range | Prix moyen |
Splurge | Luxe |
Restaurants | Restaurants |
Fast-Food | Fast-food? (maybe a real french translation?) |
from transvoyage.
Thanks!
inkhey, I have just made you a project collaborator, so you can now edit the wiki: https://github.com/nicolas-raoul/transvoyage/wiki
I copy-pasted your info above to the wiki, let's maintain the info on the wiki, it's easier.
Don't hesitate to add more info or even more languages :-)
Cheers!
Nicolas
from transvoyage.
About Climate subsection, it will be a good idea to make translation of {{Climate}} model ,
page with english version of climate model : https://en.wikivoyage.org/wiki/Ubud
page with french version of climate model : https://fr.wikivoyage.org/wiki/Ko%C5%A1ice
from transvoyage.
Related Issues (4)
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from transvoyage.