Locale dependent behaviour about ratarmount HOT 2 OPEN

Hi there, glad I was able to help previously.

I have some follow-up questions:

• What is your LANGUAGE set to? I tried LANGUAGE=fr_FR and the script still prints "OK" among many other lines of debug output. The settings for all LC variables might also be helpful: printenv | grep LC.
• Could you try running tar --delete --null --verbatim-files-from --files-from='/tmp/tmplvgbnz0o/deletions.lst' --file '/tmp/example.tar' manually and see what happens. Also, you could try listing /tmp/tmplvgbnz0o/deletions.lst if it wasn't deleted and check whether it looks ok.
• What is the output of tar --version?

from ratarmount.

The follow-up questions are unnecessary. The bug is obvious. English is hardcoded in the line with sed '/^tar: Exiting with failure/d; /^tar.*Not found in archive/d'. You can fully ignore those warnings. What happens is: to avoid multiple versions of the same file existing in the TAR, the delete line, simply tries to remove all paths for files that later will be appended to the archive. The resulting warnings by GNU tar are filtered, which only works in English.

from ratarmount.