Comments (2)
Wondering what's the motivation for this type of vandalism.
from librecad.
I wouldn't say it was with malicious intent, but:
Looking at their comments, they don't understand basic rules of the Russian language:
https://hosted.weblate.org/changes/?user=xXx&action=3
They don't understand that markdown links shouldn't be translated:
https://hosted.weblate.org/translate/klipper/rotation_distance/ru/?checksum=7681c4c3cba45133
They don't understand that config file examples shouldn't be translated:
https://hosted.weblate.org/translate/klipper/rpi_microcontroller/ru/?checksum=1d51ac69e8f8e03b
Or command line output example:
https://hosted.weblate.org/translate/klipper/rpi_microcontroller/ru/?checksum=439eae00602202ee
Or command line flags ./scripts/flash-sdcard.sh -h
-> ./scripts/flash-sdcard.sh -ч
https://hosted.weblate.org/translate/klipper/sdcard_updates/ru/?checksum=1e09cfa71a824563
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=0a14d2c600dfc83e
Similar with Lektor attributes:
https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/ru/?checksum=c61a47021b890db7
Fluent attributes:
https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/ru/?checksum=4decf2af9773cfd6
https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/ru/?checksum=67cfd749485e9bb9
Messing up LinuxCNC terminology, destroying correct translations:
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=c8827bd1480a80dc
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=95ffef34a5c0f75e
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=8f92d6ed06943e7d
Not sure why it is translated, but it's a completely robotic translation:
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=def0dab2e88826da
Not even they care slightly about any kind of quality:
https://hosted.weblate.org/translate/librecamera/librecamera/ru/?checksum=138ea8113804ec72
https://hosted.weblate.org/translate/librecamera/librecamera/ru/?checksum=c2791bec24f98ac2
Now, in LibreCAD:
They literally translated "linetan2c" as "suntan line2c":
https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/ru/?checksum=6186e9808a22d4b1
And that's just one example
This command "линия, разделяющая пополам" probably won't even work (I don't use LibreCAD myself):
https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/ru/?checksum=48dd49dd7c8aacd0
Broken C format:
https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/ru/?checksum=968d9a7c9adfe75c
https://hosted.weblate.org/translate/udplogger/udplogger/ru/?checksum=8a43581bc4912e1a
https://hosted.weblate.org/translate/circuitpython/main/ru/?checksum=e526aff56e7f356b
Doesn't understand what & means, thinks this is an error. For info: & specifies mnemonics/Access keys (Alt + ).
https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/ru/?checksum=564bd8778cabdbfa
"GroupCrate":
https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/ru/?checksum=61c99edc426f818e
Translating program names:
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=a2ad5d9314416fe7
https://hosted.weblate.org/translate/linuxcnc/linuxcnc/ru/?checksum=b188a4109d00aecb
https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/ru/?checksum=0c8272a220eca1c8
Broken rst markup in Weblate docs:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=90acae8d5d084762
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=20f6e51d0008f7d8
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=2273a1b0f8179af2
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=2e8c2def84c741c6
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=880e862717e0dd13
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=1d79a93b4d17940f
Key strings in Weblate docs that shouldn't be translated:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=28493981cb5b187d
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=9e22cbca05987424
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=305721a4b222b035
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=7d01a7636ac274c9
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=f0a14f1c2542349f
CircuitPython types that shouldn't be translated:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/ru/?checksum=88c816efd747505b
from librecad.
Related Issues (20)
- Any interest in hierarchical Layers support in LibreCAD? Like this HOT 8
- Opening Window on wayland crashes. HOT 6
- Cannot load a basic DXF file HOT 6
- Entity with LineType = NoPen not being saved correctly
- Small yet nice widget to add - pen palette HOT 3
- Layer with Custom color don't preselect "Custom Color" on Edit Layer Property HOT 1
- Librecad disappearing completely from Mac after force quitting HOT 1
- Line types customization
- LibreCAD HATCH misrenders in AutoDesk software HOT 5
- Direct Distance Entry HOT 1
- Command line not working HOT 1
- dwg HOT 1
- segmentation fault when drawing angle lines HOT 3
- Dock Widgets expanded with Pen Palette and Layer Tree HOT 3
- FREE SNAP toll doesn't work when pressing Spacebar HOT 13
- "Exclusive Snap Mode" does not have a shortcut key combination HOT 8
- Print Preview Crashes LibreCAD HOT 15
- v2.2.0.x AppImage does not run on Ubuntu 22.04 HOT 5
- LibreCAD-2.2.1_alpha-389-g91b83aa2-x86_64.AppImage Seg Faults on Startup HOT 3
- is there going to be something similar to solidworks development in this like 3d ? HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from librecad.