Comments (4)
メモ
- コミュニケーションフラッグ : タイムアウト、チャレンジ
from ssl-rules-ja.
レッドカードのリンクが一部有効でない問題については本家のルールに問題があって、今作業している kkimurak/ssl-rules-ja_archived#30 の一環としてしれっと修正されていました。
これのマージ後に再確認したいと思います。
from ssl-rules-ja.
取り敢えず適当にhtmlをparseして、無効とおぼしきリンクを探すためリンク一覧を出してみました。
Force Startatあたりは明らかにミスがある一方、上位に来ているBall In And Out Of Play
などは 何処から来たのか... 原文内のリンクを翻訳仕様に対応させられていなかった模様です。
まだ残っていそうな気がしますので、もう少し探してみます。
できればtravisでもローカルでもエラー検出できるようにshell scriptに落とし込みたいところです。
$ grep "<a href=\"#" sslrules.html | sed 's:.*href="\#\(.*\)">.*:\1:g' | sort | uniq
_10点先取による早期終了_early_termination_at_a_score_of_10
aimless-kick
aimless-kick">6.2.3. エイムレスキック/Aimless Kick <span class="small
_automatic_referee
Ball In And Out Of Play
Center Circle
Defense Area
Excessive Dribbling
field-dimensions-b
Field Lines
_footnoteref_1
Free Kick
_game_controller
_game_controller_operator
goal-detail-b
Goal Kick
Normal Start
Penalty Kick
Red Card
Robot Handler
Scoring Goals
standard-vision-colors
standard-vision-pattern
Stop
Technical Committee
_vision
_vision_expert
_vision_pattern
Yellow Card
_アウトオブプレイ中のファウル_fouls_while_ball_out_of_play
_アウトオブプレイ中のファウルに関するイベント_events_for_fouls_while_ball_out_of_play
_イエローカード_yellow_card
_インプレイとアウトオブプレイ_ball_in_and_out_of_play
エイムレスキック/aimless-kick
オーバードリブル/Excessive Dribbling
_キーパーによるボール保持_keeper_held_ball
_キックオフ_kick_off
_ゲームイベント表_game_event_table
_ゲームステージ_game_stages
_コーナーキック_corner_kick
_ゴール_goals
_ゴールキーパーのidの選択_choosing_keeper_id
_ゴールキック_goal_kick
_ゴールに関するイベント_events_for_scoring_goals
_ゴールの得点方法_scoring_goals
_ゴールラインとの交差_goal_line_crossing
_コミュニケーションフラッグ_communication_flags
_シュートアウト_shoot_out
_ストップ中のロボットの速度_robot_stop_speed
_スローイン_throw_in
_センターサークル_center_circle
_タイムアウト_timeouts
_タッチラインとの交差_touch_line_crossing
_ダブルタッチ_double_touch
_チームカラーの選択_choosing_team_colors
_チーム固有の役割_team_specific_roles
_チャレンジフラッグ_challenge_flags
_ディヴィジョン_divisions
_ディヴィジョンごとの違い_differences_between_divisions
_ディフェンスエリア_defense_area
_ディフェンダーのボールへの極端な接近_defender_too_close_to_ball
_ドリブルデバイス_dribbling_device
_ドリブルの超過_excessive_dribbling
_ネットワークのテスト_testing_the_network
_ノーマルスタート_normal_start
_ハードウェアとソフトウェアの制約_hardware_and_software_constraints
_ハルト_halt
_ハンドラ_robot_handler
_ファウル_fouls
_フィールドセットアップ_field_setup
_フィールドのマーキング_field_markings
_フィールドの大きさ_dimensions
_フィールドの表面_field_surface
_フィールドライン_field_lines
_フィールド外にボールが出た際のイベント_events_for_ball_leaving_the_field
_フィールド外に出るボール_ball_leaves_the_field
フォーススタート/Forced Start
_フォーススタート_force_start
_プッシング_pushing
_フリーキック_free_kick
_ペナルティーキック_penalty_kick
_ペナルティーマーク_penalty_mark
ペナルティキック/Penalty Kick
_ボール_ball
_ボールの保持_ball_holding
_ボールの操作_ball_manipulation
_ボールやフィールドの損傷_damaging_the_field_or_the_ball
_ボール速度_ball_speed
_ボール配置_ball_placement
_ボール配置への干渉_ball_placement_interference
_マルチプルディフェンス_multiple_defenders
_リーグ概要_league_overview
_レッドカード_red_card
_レフェリーコマンド_referee_commands
_ロボット_robots
_ロボットの交代_robot_substitution
_ロボットの台数_number_of_robots
_ロボットの相手ディフェンスエリアへの極端な接近_robot_too_close_to_opponent_defense_area
_主審_referee
_他ロボットへの傷害_damaging_other_robots
_停止_stop
_公正な役割_impartial_roles
_共有ソフトウェア_shared_software
_副審_assistant_referee
_反則_offenses
_反則に関するイベント_events_for_offenses
_各種時間の概要_overview_of_timings
_地域の組織委員会_local_organizing_committee
_境界線との交差_boundary_crossing
_大会期間中のルール変更_rule_changes_during_competition
_失格_disqualification
_委員会_committees
_安全性_safety
_実行委員会_executive_committee
_専門用語_terminology
_強制的な試合放棄_forced_forfeit
_形状_shape
_技術委員会_technical_committee
_敬意の欠如_showing_lack_of_respect
_概要_overview
_無線通信_radio_communication
_相手ディフェンスエリア内でのアタッカーのボールへの接触_attacker_touched_ball_in_opponent_defense_area
_競技の準備_match_preparation
_組織委員会_organizing_committee
_組織委員会_organizing_committee">organizing committee</a>), all with a different set of responsibilities. The members of the respective committees can be found on the official RoboCup Small Size League website (<a href="https://ssl.robocup.org" class="bare
_組織委員会_organizing_committee">organizing committee</a> will have the final word. Information about the qualification process can be found on the official RoboCup Small Size League website (<a href="https://ssl.robocup.org" class="bare
_組織委員会_organizing_committee">組織委員会</a>)で運営されている。これらの委員会はそれぞれ異なる責任を負う。各委員会の委員はロボカップ小型機リーグの公式ウェブサイト(<a href="https://ssl.robocup.org" class="bare
_組織委員会_organizing_committee">組織委員会</a>のメンバーは最終的な決定をする。出場資格審査の方法に関する情報はロボカップ小型機リーグの公式ウェブサイト(<a href="https://ssl.robocup.org" class="bare
_罰則_sanctions
_自律性_autonomy
_衝突_crashing
_試合の停止_stopping_the_game
_試合の停止を伴うファウル_stopping_fouls
_試合の停止を伴うファウルに関するイベント_events_for_stopping_fouls
_試合の停止を伴わないファウル_non_stopping_fouls
_試合の停止を伴わないファウルに関するイベント_events_for_non_stopping_fouls
_試合の停滞_no_progress_in_game
_試合の再開_resuming_the_game
_試合の方法_game_structure
_試合環境_playing_environment
_試合結果シート_game_result_sheet
_試合進行に関するイベント_events_for_match_proceeding
_転倒や部品の脱落_tipping_over_or_dropping_parts
_追加のライン_additional_lines
_陣地とキックオフの選択_choosing_side_and_kick_off
_非スポーツマン行為_unsporting_behavior
_非常停止_emergency_stop
from ssl-rules-ja.
#31 の作業ブランチに放り込み、まとめてmerge します。 しようと思いましたが、思いの外数が多かったのでこれ単体でPRを出します。
from ssl-rules-ja.
Related Issues (15)
- ブランチの更新順序を間違えるとgithub-pagesが英語版に乗っ取られる HOT 1
- 日本語訳で統一されていない表現が散見される
- translation fixup HOT 4
- リンク前後に余計な空白が存在する HOT 1
- 非公式翻訳であることを明示する
- ssl-rules-jaに移行する HOT 2
- asciidoctorで生成したpdfで日本語が表示されない HOT 3
- プルリクエストへのpush時に内部リンクの検証を行う HOT 1
- 公式ルールとの差分表示をgithub pageに追加する
- Travis-CIが動作しない HOT 1
- 公式リポジトリからforkしたリポジトリへの移行 HOT 6
- 日本語版PDFビルド手順の改訂 HOT 4
- README周りの問題
- 翻訳改善メモ HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from ssl-rules-ja.