The translation for advanced_grid_properties.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here advanced_grid_properties.md

Latest commits:

• changed ~ to to align with style guide (#26890) (additions: 22, deletions: 22)

The translation for more_text_styles.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here more_text_styles.md

Latest commits:

• update to follow the style guide (#26857) (additions: 18, deletions: 18)
• Fix grammar error (#26438) (additions: 1, deletions: 1)

The Odin's file, form_validations.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here form_validations.md

Latest commits:

• change the word 'amount' to 'number' (#26957) (additions: 2, deletions: 2) on Dec 20 2023, 14:53 UTC

The Odin's file, installations.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here installations.md

Latest commits:

• Installations lesson: fix typo in a link (#26982) (additions: 1, deletions: 1) on Dec 24 2023, 17:29 UTC

The Odin's file, git/foundations_git/git_basics.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here git/foundations_git/git_basics.md

Latest commits:

• updated cdn link to image: Create new repo using GitHub (#26909) (additions: 1, deletions: 1) on Dec 10 2023, 18:24 UTC

The translation for creating_a_grid.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here creating_a_grid.md

Latest commits:

• Custom Properties Lesson: Update codeblocks delimiters per layout style guide (#26889) (additions: 6, deletions: 6)

The translation for working-with-text.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here working-with-text.md

Latest commits:

• Update codeblock delimiters per layout style guide (#26708) (additions: 2, deletions: 2)
• working with text: update list items as per layout style guide (#26682) (additions: 19, deletions: 19)
• Update working-with-text.md (#26574) (additions: 1, deletions: 1)
• Changed a minor typo (#26429) (additions: 1, deletions: 1)
• Update working-with-text.md (additions: 4, deletions: 4)

The translation for revisiting_rock_paper_scissors.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here revisiting_rock_paper_scissors.md

Latest commits:

• Update revisiting rock paper scissors (additions: 1, deletions: 1)

The translation for advanced_selectors.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here advanced_selectors.md

Latest commits:

• updated codeblock delimiters in advanced selectors lesson (#26850) (additions: 20, deletions: 20)
• recommiting the contents update (additions: 1, deletions: 1)
• Update notes to follow note styling guidelines (additions: 48, deletions: 12)

The translation for creating_a_grid.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here creating_a_grid.md

Latest commits:

• Update creating_a_grid.md (additions: 1, deletions: 1)

Latest commits:

• Add note about disabling Replit AI (additions: 6, deletions: 1)
• Updated after TOP Curriculum PR review & change request. (additions: 2, deletions: 2)
• Reformatted the "Additional resources" section for (additions: 2, deletions: 2)
• Reformatted the "Additional resources" section for (additions: 3, deletions: 2)
• Reformatted the "Additional resources" section for (additions: 1, deletions: 1)
• Reformatted the "Additional resources" section for (additions: 1, deletions: 1)
• Reformatted the "Additional resources" section for (additions: 3, deletions: 3)
• Fix links to MDN Strings article (#26211) (additions: 5, deletions: 5)
• Improve 'method' section v2 (additions: 1, deletions: 1)
• Improve 'method' section (additions: 2, deletions: 2)
• Improves punctuation and sentence structure of "fundamentals 2" lesson (additions: 10, deletions: 10)
• Javascript/A Bit of CS: format headings with sentence case (#25880) (additions: 137, deletions: 139)
• Foundations JavaScript basics: Format headings with sentence case (#25852) (additions: 73, deletions: 73)

Latest commits:

• JavaScript Basics: Update codeblock delimiters per layout style guide (#26799) (additions: 2, deletions: 2)
• Foundations JavaScript basics: Format headings with sentence case (#25852) (additions: 73, deletions: 73)

Bu repo kampus/monorepo altına taşınmıştır, çeviri serüveni oradan devam edecektir.

Açık kaynak harikalarından The Odin Project Türkçeleştiriliyor!

Projenin ilk aşaması olan Foundations - Temel Bilgiler kısmı için çevrilmeyi bekleyen sayfaları aşağıda görebilirsiniz.

Sayfaları ister The Odin Project sitesinde isterseniz de GitHub reposu üzerinde görüntüleyebilirsiniz.

NASIL KATKI SAĞLAYABİLİRİM?

Siz de çevirmek istediğiniz sayfayı yorum yaparak belirtip hemen çevirmeye başlayabilirsiniz! Çeviri rehberini okumayı unutmayın.

1. Issues kısmındaki çeviri listelerinden bir metin seçin.
2. Issue altına çeviriyi üstlendiğinizi belirten bir yorumda bulunun.
3. Bu repoyu bilgisayarınıza klonlayın.
4. Çeviriye başlamadan önce çeviri rehberini okuduğunuza emin olun.
5. Çeviriyi tamamladıktan sonra son halini kontrol edin ve gerekli düzenlemeleri yapın.
6. Bitmiş çeviriyi İngilizce yazılmış bir commit mesajıyla pull request olarak gönderin veya issue altına yoruma iliştirerek yollayın.
7. Editör çevirinizi kontrol etsin ve yayına hazırlasın.
8. Tebrikler! Bu maceraya atılacak olanlara önemli bir destekte bulundunuz. Artık adınız katkı sağlayanlar listesinde!

Hangi konuma PR açmalıyım?

• Çevirdiğiniz sayfayı aşağıdaki listede bulun.
• Yanındaki markdown linkine tıklayın.
• İngilizce repodaki dosyaya yönlendirileceksiniz.
• Orijinal dosyanın bulunduğu klasör konumuna bakın.
• Türkçe repoda da aynı konuma PR açın.

ÇEVİRİ LİSTESİ

• Introduction
  • How this Course Will Work - markdown (@melihcanclk)
  • Introduction to Web Development - markdown (@batuhanbaybas)
  • Motivation and Mindset - markdown (@durmusrasit)
  • Asking For Help - markdown (@huseyingulec)
  • Join the Odin Community - markdown (@huseyingulec)
• Prerequisites
  • Computer Basics - markdown (@huseyingulec)
  • How Does the Web Work? - markdown (@huseyingulec)
  • Installation Overview - markdown (@mertkaanguzel)
  • Installations - markdown (@mertkaanguzel)
  • Text Editors - markdown (@mertkaanguzel)
  • Command Line Basics - markdown (@durmusrasit)
  • Setting Up Git - markdown (@okansoykam)
• Git Basics
  • Introduction to Git - markdown (@kutaui )
  • Git Basics - markdown (@kutaui )
• HTML Foundations
  • Introduction to HTML and CSS - markdown (@CoderMungan)
  • Elements and Tags - markdown (@g4stlyx)
  • HTML Boilerplate - markdown (@gorkemdolcek)
  • Working with Text - markdown (@neslihanatasever)
  • Lists - markdown (@neslihanatasever)
  • Links and Images - markdown (@gorkemdolcek)
  • Commit Messages - markdown (@altankurt)
  • Project: Recipes (@neslihanatasever)
• CSS Foundations
  • Intro to CSS - markdown (@emredevsalot)
  • The Cascade - markdown (@emredevsalot)
  • Inspecting HTML and CSS - markdown (@emredevsalot)
  • The Box Model - markdown (@emredevsalot)
  • Block and Inline - markdown (@emredevsalot)
• Flexbox
  • Introduction to Flexbox - markdown (@alicangunduz)
  • Growing and Shrinking - markdown (@busenurcetin)
  • Axes - markdown (@huseyingulec)
  • Alignment - markdown (@huseyingulec)
  • Project: Landing Page (@neslihanatasever)
• JavaScript Basics
  • Fundamentals Part 1 - markdown (@alicangunduz)
  • Fundamentals Part 2 - markdown (@alicangunduz)
  • JavaScript Developer Tools - markdown (@sevilayerkan)
  • Fundamentals Part 3 - markdown (@sevilayerkan)
  • Problem Solving - markdown (@huseyingulec)
  • Understanding Errors - markdown (@huseyingulec)
  • Project: Rock Paper Scissors (@selimbiber)
  • Clean Code - markdown (@bsrakts)
  • Installing Node.js - markdown
  • Fundamentals Part 4 - markdown (@huseyingulec)
  • DOM Manipulation and Events - markdown (@huseyingulec)
  • Revisiting Rock Paper Scissors - markdown(@halil-yesilyurt)
  • Project: Etch-a-Sketch (@ercnshngit)
  • Fundamentals Part 5 - markdown (@huseyingulec)
  • Project: Calculator(@gnwx)
• Conclusion
  • Choose Your Path Forward - markdown (@selimbiber)

ÇEVİRİ REHBERİ

Referans olarak kullanılabilecek sözlükler

• TDK Türkçe Sözlük
  (örn. black kelimesi için siyahın eş anlamlısını (kara) arıyorsanız buraya bakabilirsiniz. )
• Tureng - İngilizce-Türkçe Kelime Sözlüğü
  (örn. variable kelimesinin Türkçe karşılığını arıyorsanız ilk sonuçlara veya "bilgisayar" kategorisindeki sonuçlara bakabilirsiniz.)

İstisna olduğunu düşündüğünüz, Türkçe karşılığından şüphe duyduğunuz veya çevrilip çevrilmemesi gerektiğinden emin olamadığınız sözcük ve ifadeler için **referans listesi: **Türkçe Odin Projesi-Sözcük Referans Listesi

Her sayfada görülen ve tekrar eden sabit ifadeleri ("lesson overview" gibi başlıklar) çevirmekle vakit kaybetmemeniz için ortak çevirilerine buradan ulaşabilirsiniz. **referans listesi: **Türkçe Odin Projesi-Tekrar Eden İfadeler

DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

• Metindeki başlıkların yazılış şekilleri(büyük-küçük harf kullanımı) olduğu gibi korunmalıdır

• Metindeki verilen linkler ingilizce bir kaynağa yönlendiriyorsa bu bilgi eklenmelidir
  (örn. bu ingilizce MDN makalesi)
  Makale isimleri aynı kalmalı
  (örn. The Viking Code School'dan What is Pseudocoding adlı ingilizce makaleyi okuyun)

• İngilizce metindeki paragraf düzenlemesi olduğu gibi korunmalıdır.

• İngilizce metindeki markdown etiketleri olduğu gibi korunmalıdır.
  (örn. ####, **, ``` )

• Anlamayı zorlaştırabileceği için devrik cümlelerden olabildiğince kaçınılmalıdır.

• İngilizcedeki you zamirini "siz" olarak çeviriniz.

• Deyim ve özdeyiş gibi kültürel ifadeler, Türkçede aynı anlamı sağlayan eşdeğerleriyle değiştirilmelidir.
  (örn. "It's raining cats and dogs" --> ❌ "Kedi ve köpek yağıyor" ✔️ "Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor")

• Türkçe noktalama işaretleri esas alınmalıdır. Kaynak metinde görülen noktalama işaretleri yanıltıcı olabilir.
  Sık yapılan bir hata --> Edat ve bağlaçtan önce veya sonra virgül kullanmak.
  (örn. ...söz vermişti fakat, tutmadı.)

• Bir sözcüğün karşılığını sözlüklerde bulamadıysanız Türkçe Odin Projesi-Sözcük Referans Listesine bakınız. Aradığınızı yine bulamadıysanız, İngilizce sözcüğün sonuna "türkçe" ifadesini ekleyerek Google araması yapınız.
  (örn. object relational mapping türkçe)
  Google aramasından da sonuç alamazsanız editörlere danışınız.

ÇEVRİLMEYECEKLER LİSTESİ

• Dosya isimleri ingilizce haliyle kalmalı.

• HTML etiketlerini, olaylarını, JS metotlarını vb. özellikleri çevirmeyiniz.
  (örn. <button.>, onClick, .map(), preventDefault )

• Terminal komutlarını çevirmeyiniz.
  (örn. npm install, git push)

• Browser/web API isimlerini çevirmeyiniz.
  (örn. localStorage)

• Sayfa sonlarında verilen dış linkleri çevirmeyiniz.
  (örn. Go deep into Javascript events with this video)

• Web geliştirme dünyasında birçok ürün ve bunlara dair terim bulunmaktadır. Çeviride anlamı koruyabilmek için bunların çevrilmemesine dikkat edilmelidir. Gerektiği yerde orijinal haliyle, çevrilmeden verilmelidir.
  (örn. webpack, react, CRUD) ***Referans için: Türkçe Odin Projesi-Sözcük Referans Listesi

• Bir istisna olarak yazılım/bilgisayar terimi olan kısaltmalar, mümkün olduğunca orijinal halinde verilmeye çalışılmalıdır. Kısaltmanın Türkçe bir karşılığı varsa İngilizcesinin yanına parantez içinde yazılmalıdır.
  (örn. USA(ABD) ) ***Referans için: Türkçe Odin Projesi-Sözcük Referans Listesi

The Odin's file, advanced_grid_properties.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here advanced_grid_properties.md

Latest commits:

• Format note as note box (instead of blockquote) (#26906) (additions: 3, deletions: 1) on Dec 10 2023, 03:09 UTC

The Odin's file, git_basics.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here git_basics.md

Latest commits:

• updated cdn link to image: Create new repo using GitHub (#26909) (additions: 1, deletions: 1) on Dec 10 2023, 18:24 UTC

The Odin's file, foundations/javascript_basics/DOM_manipulation_and_events.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here foundations/javascript_basics/DOM_manipulation_and_events.md

Latest commits:

• Add missing lesson-note class (#26975) (additions: 2, deletions: 2) on Dec 26 2023, 16:46 UTC

The translation for custom_properties.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here custom_properties.md

Latest commits:

• Intermediate HTML and CSS Course: Custom Properties Lesson: Update codeblocks delimiters (#26868) (additions: 12, deletions: 12)
• add clarification to custom_properties.md (additions: 1, deletions: 1)

Bu repo kampus/monorepo altına taşınmıştır, çeviri serüveni oradan devam edecektir.

Bu liste Full Stack JavaScript kolunun Intermediate HTML and CSS bölümüne ait dersleri içermektedir.

Orijinal proje sık sık güncellendiği için bazı farklılıklar olabilir. Bu listedeki metinler Türkçe Odin Projesi reposunda bulunmaktadır. Repoyu klonladıktan sonra çevirinizi bu İngilizce markdown dosyaları üzerinde yapınız.

NASIL KATKI SAĞLAYABİLİRİM?

Siz de çevirmek istediğiniz sayfayı yorum yaparak belirtip hemen çevirmeye başlayabilirsiniz! Çeviri rehberini okumayı unutmayın.

1. Issues kısmındaki çeviri listelerinden bir metin seçin.
2. Issue altına çeviriyi üstlendiğinizi belirten bir yorumda bulunun.
3. Bu repoyu bilgisayarınıza klonlayın.
4. Klonladığınız klasör içinde üstlendiğiniz metnin markdown formatını bulun.
5. Çeviriye başlamadan önce çeviri rehberini okuduğunuza emin olun.
6. Çeviriyi tamamladıktan sonra son halini kontrol edin ve gerekli düzenlemeleri yapın.
7. Bitmiş çeviriyi İngilizce yazılmış bir commit mesajıyla pull request olarak gönderin veya issue altına yoruma iliştirerek yollayın.
8. Editör çevirinizi kontrol etsin ve yayına hazırlasın.
9. Tebrikler! Bu maceraya atılacak olanlara önemli bir destekte bulundunuz. Artık adınız katkı sağlayanlar listesinde!

Intermediate HTML and CSS

• Intermediate HTML concepts

  • Introduction (@halil-yesilyurt)
  • Emmet
  • SVG
  • Tables

• Intermediate CSS concepts

  • Default Styles (@JosephDoUrden)
  • CSS Units (@alpererdogan8)
  • More Text Styles
  • More CSS Properties
  • Advanced Selectors
  • Positioning(@alpererdogan8)
  • CSS Functions
  • Custom Properties
  • Browser Compatibility
  • Frameworks and Preprocessors

• Forms

  • Form Basics
  • Form Validation
  • Project: Sign-Up Form (@etolgad)

• Grid

  • Introduction to Grid (@onur-c )
  • Creating a Grid (@doganalper )
  • Positioning Grid Elements
  • Advanced Grid Properties
  • Using Flexbox and Grid (@doganalper )
  • Project: Admin Dashboard

• Intermediate Git

  • A deeper look at Grid
  • Using Git in the real world
  • Working with remotes

The translation for css_functions.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here css_functions.md

Latest commits:

• Update codeblocks delimeters in css functions lesson (#26858) (additions: 10, deletions: 10)
• Update css_functions.md (#26818) (additions: 1, deletions: 0)
• Fix incorrect name in additional resources (additions: 1, deletions: 1)
• Update notes to follow note styling guidelines (additions: 48, deletions: 12)

The Odin's file, DOM_manipulation_and_events.md is updated. Please update the Kampus' file, checkout file here DOM_manipulation_and_events.md

Latest commits:

• Add missing lesson-note class (#26975) (additions: 2, deletions: 2) on Dec 26 2023, 16:46 UTC

The Odin's file, installations.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here installations.md

Latest commits:

• Installations lesson: fix typo in a link (#26982) (additions: 1, deletions: 1) on Dec 24 2023, 17:29 UTC

The translation for frameworks_and_preprocessors.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here frameworks_and_preprocessors.md

Latest commits:

• Improve wording in lesson (additions: 11, deletions: 11)

The translation for lists.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here lists.md

Latest commits:

• update all lists per odin style guide (additions: 12, deletions: 12)

The translation for javascript_developer_tools.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here javascript_developer_tools.md

Latest commits:

• Add specific line details for warning message (additions: 1, deletions: 1)
• Add warning to debug assignment (additions: 1, deletions: 1)
• Javascript/A Bit of CS: format headings with sentence case (#25880) (additions: 137, deletions: 139)
• Foundations JavaScript basics: Format headings with sentence case (#25852) (additions: 73, deletions: 73)

The Odin's file, using_git_in_the_real_world.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here using_git_in_the_real_world.md

Latest commits:

• Fix knowledge check inconsistency for second question (#26943) (additions: 27, deletions: 27) on Dec 17 2023, 03:11 UTC

The translation for svgs.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here svgs.md

Latest commits:

• update codeblock delimiter - svg (#26878) (additions: 2, deletions: 2)

The Odin's file, dom_manipulation_and_events.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here dom_manipulation_and_events.md

Latest commits:

• Add missing lesson-note class (#26975) (additions: 2, deletions: 2) on Dec 26 2023, 16:46 UTC

The Odin's file, frameworks_and_preprocessors.md is updated. Please update the Kampus's file, checkout file here frameworks_and_preprocessors.md

Latest commits:

• Fix typo in frameworks_and_preprocessors.md (additions: 1, deletions: 1) on Dec 9 2023, 24:58 UTC

The translation for positioning_grid_elements.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here positioning_grid_elements.md

Latest commits:

• positioning_grid_elements.md: Added oxford comma (additions: 1, deletions: 1)

The translation for html-boilerplate.md is out of sync. Please update with the latest changes. Checkout translated file here html-boilerplate.md

Latest commits:

• Fix Foundations html-boilerplate tag bug (#26693) (additions: 1, deletions: 1)
• edit all codeblocs to use the new Layout_Style_Guide (#26702) (additions: 10, deletions: 10)

Latest commits:

• JavaScript Basics: Update codeblock delimiters per layout style guide (#26798) (additions: 4, deletions: 4)
• Update fundamentals-1.md (additions: 2, deletions: 2)
• Change the variable to uppercas, it's a hard coded constant value. (additions: 1, deletions: 1)
• Update fundamentals-1.md (#25846) (additions: 1, deletions: 1)
• Javascript/A Bit of CS: format headings with sentence case (#25880) (additions: 137, deletions: 139)
• Foundations JavaScript basics: Format headings with sentence case (#25852) (additions: 73, deletions: 73)
• full curriculum: change keyboard shortcuts to new style-guide format (#25715) (additions: 37, deletions: 36)