File/Folder selection bar needs context menu added about relay HOT 12 CLOSED

"Download file" (without having to first place it in a cart, which is then 
zipped up before download) and file/folder renaming are also awkward and 
difficult to discover.  The "Download file" link should be in the file's 
selection bar instead of in the top menu, and there should be a "rename" action 
selectable from the file or folder's bar rather than in the properties dialog 
area to the left.

Due to issues of screen real estate, a combo box (drop-down menu) would 
probably be the best solution.  The contents of the menu will need to be 
context-sensitive for folders or files.  ***NOTE***: the "delete" action 
DESPERATELY needs a confirmation dialog before execution, which it does not 
currently have!

Context menu for folders should include "Add folder to cart" - an option which 
is currently not possible at all, but would be greatly beneficial - "Create 
sub-folder", "Rename folder", and "Delete folder".  The delete action, again, 
NEEDS a confirmation dialog box before the action is completed.

New download file option mentioned in comment 2 moved to its own issue 
(http://code.google.com/p/relay/issues/detail?id=5)