Comments (3)
from gitblit.
Fork is an operation on GitHub that can clone a new warehouse copy, while branch is an operation on Git that can open a new branch. Therefore, it is better to translate 'fork' as' 复刻 ', and the Chinese pronunciation of' 复刻 'is similar to that of' fork '.
from gitblit.
This was changed in PR #1367 which changed from '派生' to '分支'. So you are saying both are not good, and instead it should be '复刻'?
Should I simply exchange every occurrence of '分支' with '复刻'? Because the change in the PR did change more than just these characters. Example: '已派生' changed to '已建立分支'. So you are saying this should be '已建立复刻' instead?
I can see how the current can be ambiguous, because '分支' is also used for "branch". It is the same in the ch_TW (Taiwanese) language file, too. So I guess it would need to be changed there, too, maybe?
from gitblit.
Related Issues (20)
- Error when using ssh clone repository HOT 1
- Can not disable Gravatar in issue page HOT 1
- Garbled code in the comparison page with interface set to Simplified Chinese HOT 2
- Maven artifacts are inaccessible HOT 1
- close() called when useCnt is already zero HOT 2
- docker run error N ] Illegal character 0x16 in state=START for buffer HOT 9
- failed to generate gitblit ca certificte HOT 2
- Many vulnerabilies HOT 1
- Support SSH with ED25519-key HOT 4
- How can I specify the JDK version when Gitblit Starts? HOT 2
- Make code IntelliJ friendly? HOT 3
- Let non-admin user create nested repository groups
- Cannot view private repositories
- Missleading message "You have already merged this patchset." when attempting to push ticket patchest branch without any commit on it.
- Ignore whitespace changes -- no config on Server side?
- A gift, an android platform solution for gitblit. PR too troublesome.
- Possible corruption of user.conf
- When ssh clones more than 2G libraries, "Cannot upload pack:" appears.
- Please Check Your Email Regarding a Security Vulnerability
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from gitblit.