Comments (9)
c-sanchez
commented on August 23, 2024
1
Hi @ErLinErYi, your game is really great, very well done.
Now about translation, I would like translate the game in Spanish, however for now I'm not sure if start translating the language.json file because to be honest I found this a bit weird.
Please make the main Language as English, this make the things easier for translation, and for now the jsong files have:
"language": ["中文", "english"],
Here the first language section is Chinese, so to start translate (generally speaking) we need down up to English language section.
Then, in the English section we have also this
["String Base (in Chinese)", "String Translation", 0, 0, 0, 0],
This makes things a bit complicated for those who want to translate the game, since English is usually the base language for translations.
And if I'm not mistaken, certain parts of the game still can't be translated, like the main menu buttons.
Best regards, and thank you so much by make this great work again :)
from plantsvszombies.
c-sanchez
commented on August 23, 2024
1
@ErLinErYi Well I think it's better keep the english languague as base, but I guess is ok anyway.
I am going to translate the game in Spanish but can you keep these files updated?
I mean, if with any update something is changed, added or removed, do you have any system to automatically add it to the translations?
By example in programs many times is used the GNU Gettext format (PO / POT files)
https://www.drupal.org/community/contributor-guide/reference-information/localize-drupal-org/working-with-offline/po-and#:~:text=pot%20(portable%20object%20template)%20extensions,translations%20to%20a%20particular%20language.
That facilitates the task of updating all new strings.
Just a curiosity on my part.
Btw I just saw the notification of a new update for the game, but when I try to update (with "Download" or "Downloader") the game closes automatically (crashes).
I guess I'd better wait for you to upload the update in a compressed file.
Regards.
from plantsvszombies.
nagayev
commented on August 23, 2024
I remember you promise push update with JSON language file, but I can't see it.
from plantsvszombies.
ErLinErYi
commented on August 23, 2024
The new version is not finished yet, it will take some time. New content is being done.
…---Original---
From: "Marat Nagayev"<[email protected]>
Date: Tue, Feb 9, 2021 18:05 PM
To: "ErLinErYi/PlantsVsZombies"<[email protected]>;
Cc: "Subscribed"<[email protected]>;
Subject: Re: [ErLinErYi/PlantsVsZombies] Translation (#11)
I remember you promise push update with JSON language file, but I can't see it.
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
from plantsvszombies.
nagayev
commented on August 23, 2024
@ErLinErYi
Okey. Could you split changes to commits, please?
Your last commit is incredibly large.
from plantsvszombies.
nagayev
commented on August 23, 2024
@c-sanchez Hello. Where can I find language.json file?
is it already in master?
from plantsvszombies.
ErLinErYi
commented on August 23, 2024
Thank you for your letter.
If you want to add a new language, you can add it directly.
for example: "Language": ["中文", "English", "Spanish"]
Then you need to translate the text you need. The following figures are described in the .TXT file in the same level directory of the JSON file.
Since I didn't have to do a multilingual version at the beginning, I directly used Chinese in the code. After that, we took Chinese as the foundation. In fact, it doesn't matter if you can't understand the first string. It's only for the program to read, it's just a code, that's all. When it is displayed later, the translated text will be displayed. JSON files come with English translations, although these English translations may not be very accurate. If you need to translate other languages, you can take the translated English as the basis for translation.
There is no way to translate some pictures. This can only replace pictures, which is not supported at present. These problems will be solved later.
…------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "ErLinErYi/PlantsVsZombies" ***@***.***>;
发送时间: 2021年6月6日(星期天) 晚上11:34
***@***.***>;
***@***.******@***.***>;
主题: Re: [ErLinErYi/PlantsVsZombies] Translation (#11)
Hi @ErLinErYi, your game is really great, very well done.
Now about translation, I would like translate the game in Spanish, however for now I'm not sure if start translating the language.json file because to be honest I found this a bit weird.
Please make the main Language as English, this make the things easier for translation, and for now the jsong files have:
"language": ["中文", "english"],
Here the first language section is Chinese, so to start translate (generally speaking) we need down up to English language section.
Then, in the English section we have also this
["String Base (in Chinese)", "String Translation", 0, 0, 0, 0],
This makes things a bit complicated for those who want to translate the game, since English is usually the base language for translations.
And if I'm not mistaken, certain parts of the game still can't be translated, like the main menu buttons.
Best regards, and thank you so much by make this great work again :)
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
from plantsvszombies.
ErLinErYi
commented on August 23, 2024
You need to download the latest version and find the language folder in the installation directory after installation, which contains the language.json file.
…------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "ErLinErYi/PlantsVsZombies" ***@***.***>;
发送时间: 2021年6月7日(星期一) 晚上7:40
***@***.***>;
***@***.******@***.***>;
主题: Re: [ErLinErYi/PlantsVsZombies] Translation (#11)
@c-sanchez Hello. Where can I find language.json file?
is it already in master?
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
from plantsvszombies.
nagayev
commented on August 23, 2024
@ErLinErYi Thanks
from plantsvszombies.
Related Issues (19)
- 求打包一个.deb的linux可用版本 HOT 2
- 考虑开Wiki和Discussion功能吗 HOT 3
- cant open window HOT 1
- Tons of errors when opening in Visual studio 2019 HOT 13
- Is that code used obfuscated code
- 无法安装 HOT 2
- 顶级i9＋2080ti+16G内存提示帧数过低，给我强行关闭游戏了 HOT 5
- 换了电脑CPU，主板存档丢了 HOT 5
- 窗口化如何修改分辨率呢？ HOT 1
- 能否提供dmg版本的安装包？ HOT 1
- IOS版本 HOT 1
- 脐血上书求高坚果
- 电脑版游戏经常提示帧数太低（<15帧），然后点确定强制退出 HOT 1
- cmake报错，Classes/AppDelegate.cpp不存在 HOT 1
- 完整代码下载 HOT 3
- 建议 HOT 1
- English README HOT 1
- [Linux] app doesn't work on Wine HOT 17
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from plantsvszombies.