Translate categories names for store views about magmi-git HOT 2 CLOSED

as far i as know, the standard way of doing this would be to define several category trees, one per store and each being localized, since "multilanguage" support in magento is done using multiple store views.
Categories are not "store view" related, in fact that's the opposite : the store view uses a category tree.
So creating categories for multiple stores at once is doable using the [Root Category Name for store] syntax , see : https://sourceforge.net/apps/mediawiki/magmi/index.php?title=On_the_fly_category_creator/importer for more information about this.

from magmi-git.

Hi dweeves,

What about creating categories for each store view? I have 1 website, 1 store and 3 store views for every language. I've noticed it isn't possible to create a different root category when a store view is selected.
Is it possible to create the same behavior as with products? Having the same category but just different title depending on the store view selected? Or do I have to create a different category tree for each language/store view.

• Root
  • Product Categories
    • Lang1_Cat1 / Lang2_Cat1 / Lang3_Cat1
    • Lang1_Cat2 / Lang2_Cat2 / Lang3_Cat2
    • Lang1_Cat3 / Lang2_Cat3 / Lang3_Cat3

• Root
  • Product Categories
    • Lang1_Cat1
    • Lang1_Cat2
    • Lang1_Cat3
  • Catégories d'articles
    • Lang2_Cat1
    • Lang2_Cat2
    • Lang2_Cat3
  • Categorías de productos:
    • Lang3_Cat1
    • Lang3_Cat2
    • Lang3_Cat3

And how would this translate into my import csv?
For now we have it like follows:
"Product categories::1::0::1Storage::1::0::1Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"
So we use custom separators (since some off our categories has strange characters in them, just making sure we don't get any conflicts) and the category parameters and do first an xupdate for the English version and 2 updates for the other languages.

So I was wondering if it is possible to specify the store view with the categories (seems like it isn't catching the store column).

Can you help us on our way?

Thank you!

from magmi-git.