Flattened directory structure results in file paths incorrectly being sent to Plex about autoscan HOT 6 CLOSED

Aug 19 08:22:08 INF Initialised processor anchors=[] min_age=4s
Aug 19 08:22:08 WRN Webhooks running without authentication
Aug 19 08:22:08 INF Initialised triggers bernard=0 inotify=1 lidarr=0 manual=1 radarr=0 readarr=0 sonarr=0
Aug 19 08:22:08 INF Starting server on :3030
	Aug 19 08:22:08 INF Initialised targets autoscan=0 emby=0 jellyfin=0 plex=1
Aug 19 08:22:08 INF Initialised version=" (@)"
Aug 19 08:22:08 INF Processor started
	Aug 19 08:22:38 INF Scan moved to processor id=cjg5vbnr4stptbm1rvc0 method=POST path="/mnt/plex/Anime/XXX/Season 0/XXXX.avi" url=/triggers/manual?dir=%2mnt%2Fplex%2FAnime%2FXXX%2FSeason+0%2FXXX.avi
Aug 19 08:22:53 INF Scan moved to target library=Anime path="/mnt/plex/Anime/XXX/Season 0/XXXX.avi" target=plex url=http://localhost:32400


Aug 19, 2023 08:22:53.480 [139936283015992] INFO - Request: [127.0.0.1:39356 (Loopback)] PUT /library/sections/2/refresh?path=%2mnt%2Fplex%2FAnime%2FXXX%2FSeason+0%2FXXX.avi (3 live) #2b69 GZIP Signed-in Token (XXX) (XXX)
Aug 19, 2023 08:22:53.524 [139936361360184] INFO - Completed: [127.0.0.1:39356] 200 PUT /library/sections/2/refresh?path=%2mnt%2Fplex%2FAnime%2FXXX%2FSeason+0%2FXXX.avi (3 live) #2b69 GZIP 44ms 195 bytes (pipelined: 1)
Aug 19, 2023 08:22:53.973 [139936331348792] ERROR - Failed to create iterator to "/mnt/plex/Anime/XXX/Season 0/XXXX.avi": Not a directory

triggers:
  inotify:
    - priority: 0

      # filter with regular expressions
      include:
        - ^/mnt/unionfs/

      # rewrite inotify path to unified filesystem
      rewrite:
            - from: ^/data/
              to: /mnt/unionfs/

      # local filesystem paths to monitor
      paths:
        - path: /mnt/unionfs/filme
        - path: /mnt/unionfs/filme4
        - path: /mnt/unionfs/series
        - path: /mnt/unionfs/series4

  radarr:
    - name: radarr   # /triggers/radarr
      rewrite: 
        - from: /data/#3_Filme
          to: /mnt/unionfs/filme
          
targets:
  plex:
    - url: <URL> # URL of your Plex server
      token: <TOKE> # Plex API Token
      rewrite:
        - from: /mnt/unionfs/filme # local file system
          to: /filme # path accessible by the Plex docker container (if applicable)
        - from: /mnt/unionfs/filme4
          to: /filme4