Comments (3)
Ao ler a frase original (The grammar for JavaScript is a structured way to describe how the syntax (operators, keywords, etc.) fits together into well-formed, valid programs
) pensei em "... descreve como a sintaxe se encaixa/transforma/possibilita [a escrita/criação de] programas válidos e coesos"
from you-dont-know-js.
Olá, @MacgyverMartins . Como o texto é da área de computação, acho que poderia ser algo como de acordo com as regras de sintaxe, sintaxe correta, gramática correta, etc. Fiz essa tradução livre com base na definição dada pelo The Free Dictionary.
Apesar disso, o Linguee e o Google Tradutor trouxeram uma definição de bem formado. Não sei se seria a mais adequada.
Definição sugerida pelo The Free Dictionary:
well-formed
adj
- (Logic) logic linguistics (of a formula, expression, etc) constructed in accordance with the syntactic rules of a particular system; grammatically correct
well′-formed′
adj.
- rightly or pleasingly formed: a well-formed contour.
- (of an utterance) conforming to the rules of a language; grammatical.
http://www.thefreedictionary.com/well-formed
O Linguee e Google Tradutor:
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/well-formed.html
https://translate.google.com/?hl=pt#en/pt/well-formed
Não tenho certeza se a minha sugestão está correta. Espero ter ajudado.
from you-dont-know-js.
Valeu gente :)
from you-dont-know-js.
Related Issues (20)
- Gostaria de Contribuir HOT 1
- Tradução termo "AKA" HOT 1
- Translation HOT 2
- ES6 & beyond (ES6 e Além) - Introdução HOT 1
- Translation to spanish HOT 1
- ajuda!! HOT 1
- O capítulo 2 da série "this e objects prototypes" tem um trecho em inglês HOT 5
- Chamada para novos maintainers HOT 6
- Dúvida sobre os títulos dos livros HOT 2
- Bug's nos links do arquivo WORDREFERENCE.md HOT 1
- Nota: Para mais informações sobre o modo estrito, veja o Capítulo <<5>> do título desta série Tipos & Gramática.
- Evangelismo do Projeto HOT 1
- Paginação no livro em formato markdown HOT 3
- you don't know js
- Javascript HOT 1
- Tradução da Segunda Edição? HOT 11
- Por onde começar? HOT 2
- Muito obrigado
- Erro de digitação nos agradecimentos
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from you-dont-know-js.