Localizable.strings out of sync about hackintool HOT 19 CLOSED

@headkaze just pushed a fixed for the Chinese simplified strings. I'll go thru the rest, no time right now.

@williambj1 there is no Chinese for "USB" ;) (you also missed "Serial")

from hackintool.

@ultratiem there were quite a few missing from your update but I've gone through and got most of them (all languages)

from hackintool.

@williambj1 thanks again for the reports. But please file each problem separately. The text being blurred has nothing to do with Hackintool (I cannot reproduce this).

I have fixed the remaining locales so we should be back up to parity from before I started meddling. I'll continue to sift thru it and fix things as I find them.

@headkaze thanks for the tip (and going in and fixing most of this). I was using Language & Region settings to set the language for the app directly. I've pushed a few commits to fix the last remaining issues.

This will be a WIP. I'll try to go thru and clean all this up and flesh out each translation as best I can going forward.

from hackintool.

I think we're ready for translation updates now

from hackintool.

Changes commit, thanks!

from hackintool.

thank you

from hackintool.

I just need to get a list of changes from @ultratiem and will let you know as soon as I update the localization files.

from hackintool.

Thanks, really appreciate your work!

from hackintool.

@ultratiem

Oh, "USB" was actually a mistake, didn't mean to translate it, I accidentally labeled, sorry for that, totally my fault.

Thanks for your nice UI design. Looks fresh!

Hmmm, sorry but I didn't actually mean to request a translation but rather the synced strings like @headkaze provided before. I could manually add the missing strings myself but that would be out of sync with other languages and may not fit in the correct section. I'm a Chinese so I could handle this easily :)

@ultratiem I edited my comments, please recheck it, thanks.

from hackintool.

@headkaze

So the localization files in the latest commit bd48781 are good to go?

from hackintool.

Yes so you can go ahead and do the translation and let me know if I've missed anything and I can go through and add them to another commit. I just like to keep all the translation files in the same order so they're easier to manage.

@ultratiem In Xcode you can click on the Hackintool target at the top and select Edit Scheme... then under Options->Application Language select Korean from the drop down list. Now you can run Hackintool in Korean to check the translations. It's really easy to miss them without using this function.

from hackintool.

The following strings are still out of sync

"System Info:" // Extra ':' should be "System Info"
"Serial Info" // Present in Korean but not in other languages
"iMessage Keys" // Doesn't localize, I can't find any errors, hmmm
"Internal" // Doesn't localize, no idea.
// Extensions
"Only Show Installed Extensions" // Missing
// Displays
"Scaled Resolutions:" // Extra ':'
// Audio
"Audio Info:" // Extra ':'
// Disks
"Partition Scheme:" // Extra ':'
// Calculator
"Sequence:"  // Extra ':'
“Value:” // Extra ':'

ref for "Internal"

btw, those texts blur quite a lot.

from hackintool.

Few new strings missing

from hackintool.

Okay just did an update adding the missing strings

from hackintool.

I should probably add the other strings like "In", "Out", "Fixed", "Jack" etc.

from hackintool.

Thanks, I'll wait for your update for in, out, etc.

from hackintool.

Okay done

EDIT: Added the routine to perform the translation so you can properly test now

from hackintool.

In/Out is still missing.

in = "输入"
out = "输出"

Thanks for your hard work!

from hackintool.

:)

from hackintool.